"Después de un rato, aprendes la sutil diferencia entre sostener una mano y cambiar el alma.
Y aprendes que amor no significa predilección y compañía no significa seguridad.
Y comienzas a aprender que los besos están fuera del contrato y los regalos no son promesas.
Y comienzas a aceptar tus derrotas con tu cabeza alta y los ojos abiertos.
Aprendes a construir el escenario en el camino, porque los mañanas son muy inciertos para los planes y el futuro tiene una ola mitad vuelo y mitad caída.
Luego de un rato aprendes que incluso la puesta de sol quema si te acercas mucho.
Verás, entonces planta tu jardín y decora tu propia alma, en lugar de esperar que alguien más te traiga flores.
Y aprendes que realmente puedes disfrutar, que realmente eres fuerte y realmente puedes sanar.
Y aprendes y aprendes... con cada adiós aprendes.
[Ella: no puedo seguir haciendo esto, no puedo hacerlo más
EL: ¿que estas diciendo?
El: puedes, puedes por favor quedarte a hablar ¿? Lo resolveremos, solo... solo no salgas por esa puerta. No te vayas (ella sale)... ¡mierda!]
Y aprendes y aprendes, con cada adiós aprendes."
Y aprendes que amor no significa predilección y compañía no significa seguridad.
Y comienzas a aprender que los besos están fuera del contrato y los regalos no son promesas.
Y comienzas a aceptar tus derrotas con tu cabeza alta y los ojos abiertos.
Aprendes a construir el escenario en el camino, porque los mañanas son muy inciertos para los planes y el futuro tiene una ola mitad vuelo y mitad caída.
Luego de un rato aprendes que incluso la puesta de sol quema si te acercas mucho.
Verás, entonces planta tu jardín y decora tu propia alma, en lugar de esperar que alguien más te traiga flores.
Y aprendes que realmente puedes disfrutar, que realmente eres fuerte y realmente puedes sanar.
Y aprendes y aprendes... con cada adiós aprendes.
[Ella: no puedo seguir haciendo esto, no puedo hacerlo más
EL: ¿que estas diciendo?
El: puedes, puedes por favor quedarte a hablar ¿? Lo resolveremos, solo... solo no salgas por esa puerta. No te vayas (ella sale)... ¡mierda!]
Y aprendes y aprendes, con cada adiós aprendes."
Traducción en la que hice lo mejor que pude con un corto que cada vez que lo veo triza una parte mía, una parte que no quiere más guerra, una parte que con gusto me encantaría olvidar.
Valentina Bernal
29/12/2012
No hay comentarios:
Publicar un comentario